Стала відома програма книжкової виставки – ярмарку «ПОШУК», яка відбудеться 23-24 травня у Полтаві
Слідкуйте за «Новини Полтавщини» в Google
23-24 травня 2018 року з 09.00 до 18.00 у Полтавській обласній універсальній науковій бібліотеці імені І.П. Котляревського (вул. Небесної Сотні, 17, м. Полтава) відбудеться універсальна книжкова виставка-ярмарок «ПОШУК». У межах заходу заплановані зокрема презентації художньої, історичної літератури, видань для дітей, тренінги, майстер-класи, читацька конференція, автограф-сесії й зустрічі з письменниками, виставки, поетичний батл поетів, спецпогашення марки з емблемою виставки-ярмарку тощо.
Програма універсальної книжкової виставки – ярмарку «ПОШУК»
| 23 травня
9.00 -10.00 |
– | Музична преамбула
Інструментальне асорті у виконанні студентів Полтавського музичного училища ім. М.В.Лисенка Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 1-й пов., фойє (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
10.00 -10.30 |
– | Урочиста церемонія відкриття виставки-ярмарку
Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 1-й пов., фойє (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| **** | Експозиції та виставки | |
| 23 травня
|
– | Презентація поштового відділення універсальної книжкової виставки-ярмарку «ПОШУК» та проекту «Власна марка»
Майстер-клас із підписання листівок та конвертів Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 1-й пов., фойє (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 – 24 травня | – | Виставка філателістичної продукції, присвяченої книгам
Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 1-й пов., фойє (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23-24 травня | Фрагмент виставки «Національний одяг західного регіону України»
Представляє Євгенія Коцур (ГО «Книжкова толока») Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 1-й пов. фойє (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
|
| 23 – 24 травня | Полтавіка. Від задуму до реалізації
Виставка творчого доробку Науково-редакційного підрозділу – центру по дослідженню історії Полтавщини Полтавської обласної ради з нагоди 25-річчя діяльності. Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 2-й пов., зал каталогів (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
|
| 23 – 24 травня | – | Друкарська майстерня «Гутенбергова робітня»
Інсталяція Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 3-й пов., хол (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 – 24 травня | – | Книжкова мініатюра
Виставка Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 3-й пов., хол (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 – 24 травня
Презентація арт-сторінки 23.05 12.00-13.00 год. |
– | Арт-сторінка
Вернісаж полтавських митців з приватної колекції видавця Олексія Петренка Виставка картин марини Рожнятовської «Рідне місто» Світ захоплень видавця Виставка ілюстрацій видавця, художника-графіка, фотохудожника, директора і засновника ПП «Художньо-рекламне агентство «Дивосвіт» Ганни Грибан Творчий кетяг молодої мисткині Виставка ілюстрацій, листівок, антистрес-альбомів про Полтаву полтавської художниці Марії Панченко Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 3-й пов., відділ мистецтв, к.313 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23-24
травня
|
– | Письменницьке багатоголосся Полтавщини
Виставка книг з автографами літераторів Полтавщини. Полтавська обласна бібліотека для юнацтва ім. Олеся Гончара, 1-й пов., хол (м. Полтава, вул. Гончара, 25А) |
| 23-24
травня |
– | Палітра методично-бібліографічних видань бібліотеки
Виставка власної видавничої продукції. Полтавська обласна бібліотека для юнацтва ім. Олеся Гончара, 1-й пов., хол (м. Полтава, вул. Гончара, 25А) Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 2-й пов. зал каталогів (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23-24
травня |
– | Гордість землі полтавської
Виставка книг до 100-річчя від дня народження Олеся Гончара Полтавська обласна бібліотека для юнацтва ім. Олеся Гончара, 1-й пов., хол (м. Полтава, вул. Гончара, 25А) |
| **** | Програмні заходи 23 травня | |
| 23 травня
10.00 – 11.30 |
– | День професійного спілкування
Тренінг для бібліотекарів Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 2-й пов., методичний відділ (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
11.00 – 12.00
|
– | Уроки любові і добра від Миколи Джмеля
Епічна поема-легенда «Аттіла або Благовіст любові» та поетична збірка «Коло» Презентація книг автором з м. Горлівка Донецької обл. Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 4-й пов., к.408 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
11.00 – 12.00 |
– | Лана Перлулайнен «Мазепа»
Презентація поеми Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 5-й пов., відділ краєзнавства, к.509 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
11.00 -12.00 |
– | Книги для дітей Люби Відути
Зустріч з письменницею Ігри та загадки. Для дітей та дорослих Презентація книги поетеси Наталі Тріщ Полтавська обласна бібліотека для дітей ім. Панаса Мирного (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
11.30 – 12.30 |
– | Мама не покаже, Googlе не розкаже
Некухонні розмови з підлітками. Презентація лінійки книг Видавничого центру «Академія» Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 2-й пов., Літературна вітальня (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
11.30 – 12.30 |
– | Євген Положій «Іловайськ»
Презентація книги та автограф-сесія письменника, головного редактора обласної газети «Панорама» (м. Суми) Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 3-й пов., Літературне кафе, к. 310 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
12.00 -13.00 |
– | Повість-казка «Шпалеріон» від видавництва «Фонтан казок»
Презентує авторка Олена Колінько (м. Київ) Полтавська обласна бібліотека для дітей ім. Панаса Мирного (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
12.00 |
– | Олесь Гончар очима юних полтавців
Літературний квест Полтавська обласна бібліотека для юнацтва ім. Олеся Гончара (м. Полтава, вул. Гончара, 25А) |
| 23 травня
12.30 – 13.30 |
– | Презентація альманаху «Слобожанщина»
Голова Сумської обласної організації Національної спілки письменників України Олександр Вертіль Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 5-й пов., відділ краєзнавства, к.509 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23
травня
13.00 – 14.00 |
Письменники Львівщини
Презентація. Ведучий – голова Львівської спілки письменників, письменник, поет, драматург, публіцист, редактор і видавець Ігор Гургула. Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 2-й пов., Літературна вітальня, к.213 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
|
| 23 травня
13.00 – 14.00 |
– | Нариси просвітянського руху. Всеукраїнському товариству «Просвіта» імені Тараса Шевченка – 150 Лекція Наталі Почтавнюк
Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 3-й пов., Літературне кафе, к.310 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
13.00 – 14.00 |
– | Тайнопис української вишивки
Творча зустріч з педагогом, поетесою, громадською діячкою Марією Чумарною Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 3-й пов., відділ мистецтв, к. 313 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
13.00 – 14.30 |
– | Творчий дует Чорнобрових (м. Слов’янськ Донецької обл.)
Поетична лірика Тетяни та гумористична проза Василя Чорнобрових. Презентація творчого доробку Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 4-й пов., к.408 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
13.00 – 14.30 |
– | Бути письменником і видавцем: формула успіху
Зустріч з директором Видавничого центру «Академія», письменником Василем Теремком Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 4-й пов., відділ документів іноземними мовами, к.409 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
13.30-14.30 |
– | Творча майстерня Раїси Плотнікової
Авторська презентація роману «Реквієм для Рози» (Видавництво «Фоліо» (м. Харків) Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 5-й пов., відділ краєзнавства, к.509 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23
травня
14.00 |
– | Дослідження історії Сумщини
Презентація серії книг головою Сумської обласної організації Національної спілки краєзнавців України Олегом Корнієнком. Полтавський університет економіки і торгівлі, ауд.330 (м. Полтава, вул. Коваля, 3) |
| 23 травня
14.00 – 15.00 |
– | «У шубі на стиглому тілі». Євгенія Чуприна
Презентація книги. Видавництво «Люта справа» (м. Київ) Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 2-й пов., Літературна вітальня (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
14.00 -15.00 |
– | Тетяна Луньова «Казка про Шишку»
Сучасна еко-казка. Презентація книги Полтавська обласна бібліотека для дітей ім. Панаса Мирного (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
14.30 – 15.30 |
– | «ВСЕ про бухгалтерський облік»
Презентація книжкової продукції редакції газети «ВСЕ про бухгалтерський облік» (м. Київ). Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 3-й пов., Літературне кафе, к.310 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
14.30 -15.30 |
– | Гортаючи сторінки творів лауреатів Нобелівської премії
Читацька конференція Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 4-й пов., відділ документів іноземними мовами, к.409 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
14.30 |
– | Ігор Лотиш «Галопом по Святой земле»
Презентація книги Полтавська обласна бібліотека для юнацтва ім. Олеся Гончара, цокольний поверх, літературно-мистецька вітальня (м. Полтава, вул. Гончара, 25А) |
| 23 травня
15.00 |
– | Купальська містерія «Квітка папороті»
Презентація дитячого журналу «Діє-Слово» (м. Полтава) Театральна постановка шкільного гуртка «Третій дзвоник» ЗОШ № 34 м. Полтава. Петровський парк (поряд з Полтавською обласною бібліотекою ім. І.П.Котляревського) |
| 23 травня
15.00 – 16.00 |
Це твоя і моя війна
Літературно-мистецька інсталяція (ГО «Книжкова толока») Полтавський національний педагогічний університет ім. В. Г. Короленка, 2-й навчальний корпус, ауд. 311, Музей Раїси Кириченко (м. Полтава, вул. Остроградського, 2) |
|
| 23 травня
15.00 – 17.00 |
– | УПА: жіночий погляд
Презентація спогадів підпільниці Марії Савчин «Тисяча доріг». Видавництво «Смолоскип» (м. Київ) Презентація видань видавництва «Смолоскип» (м. Київ) Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 2-й пов., Літературна вітальня. (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
15.00 -16.00 |
– | Видавці – про мистецтво, художники – про книгу
Полілог Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 3-й пов., відділ мистецтв, к.313 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
15.30 -16.30 |
Петро Билина «Війна кличе. Стань переможцем»
Презентація книг автором, учасником АТО Полтавська обласна бібліотека для юнацтва ім. Олеся Гончара, 1-й пов., сектор мистецької літератури та медіаресурсів (м. Полтава, вул. Гончара, 25А) |
|
| 23 травня
16.30 – 17.30 |
– | Дотримання поліграфічних стандартів книговидання та книгодруку
Семінар з видавцями Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 4-й пов., відділ документів іноземними мовами, к.409 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
17.00 – 18.00 |
– | Пісенний флешмоб «І у вас, і в нас все буде гаразд»
Організатор Богдан Сидорак (ГО «Книжкова толока») Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, майданчик перед бібліотекою (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
17.00 – 18.00 |
– | Наталя Нагорна «Повернутися з війни»
Презентація книги. Видавництво «ДІПА» (м. Київ) Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 2-й пов., Літературна вітальня (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
17.00 |
– | Чай на підвечірок
Презентація старовинних кулінарних книг видавництва «Богуславкнига» (м. Київ). Кафе «Львівська кав’ярня», м. Полтава, вул. Соборності, 32 |
| 23 травня
17.30
|
– | Мистецтво друку
Підбиття Радою старійшин підсумків експертного голосування у конкурсі видань, представлених видавництвами. Полтавський краєзнавчий музей імені Василя Кричевського (м. Полтава, вул. Конституції, 2) |
| 23 травня
19.00 |
– | Реп-поезії Романа Климка. Виконує 15-річний автор з Львівщини.
Територія біля кафе «Львівська кав’ярня», м. Полтава, вул. Соборності, 32 |
| **** | Програмні заходи 24 травня | |
| 24 травня
9.00 – 17.00 |
– | Світло твоєї зорі
Ювілейна виставка до 100-річчя Олеся Гончара. Екскурсія. Полтавський краєзнавчий музей імені Василя Кричевського (м. Полтава, вул. Конституції, 2) |
| 24
травня
10.00 -11.00 |
– | «210 добрих справ» від Володимира Нікітенка
Презентація книги. Видавництво «ДІПА» (м. Київ) Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 2-й пов., Літературна вітальня (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 24 травня
10.00 -11.00 |
– | Як бути щасливим?
Лекція Марії Брацлавець (ГО «Книжкова толока») Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 3-й пов., Літературне кафе, к.310 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 24
травня
11.00 |
– | Зорі Полтавщини – 180
Урочистості з нагоди 180-річчя з дня заснування Всеукраїнської громадсько-політичної газети «Зоря Полтавщини» Полтавський національний педагогічний університет ім. В.Г.Короленка, мала актова зала (м.Полтава, вул. Остроградського, 2) |
| 24 травня
11.00 -12.00 |
– | Євген Анічин «Привіт з Полтави. Каталог поштових карток з видами міста та околиць»
Презентація автором видавничого проекту. Полтавська обласна бібліотека ім.І.П.Котляревського, 2-й пов. Літературна вітальня (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17). |
| 24 травня
11.00 -12.00 |
– | Володимир Ковпак «У всякого своя доля»
Презентація книги полтавського видавництва «Дивосвіт» Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 3-й пов., відділ мистецтв, к. 313 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 24 травня
11.30 – 12.30 |
– | «Ліна Костенко. Любов’ю – пам’яттю причастя» Презентація книги автором Зиновієм Суходубом
Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 3-й пов., Літературне кафе, к.310 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 24
травня
12.00 – 13.00 |
– | Презентація логопедичних посібників Тетяни Момот
Презентує автор. Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 2-й пов., Літературна вітальня (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 24 травня
12.00 -13.00 |
– | Гліб Гаврилов «Печальных судеб крестный ход»
Презентація книги полтавського видавництва «Дивосвіт» Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 3-й пов., відділ мистецтв, к. 313 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 24 травня
12.30 – 13.30 |
Поезія Галичини
Презентація (ГО «Книжкова толока») Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 3-й пов., Літературне кафе, к.310 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
|
| 24 травня
13.00 |
– | «Нецензурований і незнаний Шевченко», «Автентичний «Кобзар»
Лекції мовознавця, доцента кафедри українознавства філософського факультету Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна Миколи Зубкова Полтавський національний педагогічний університет ім. В. Г. Короленка, 1-й навчальний корпус, ауд. 46 (м. Полтава, вул. Остроградського, 2) |
| 24
травня
13.00 – 14.00 |
– | Образне мислення
Лекція Катерини Немирі – письменниці, скульптора, художниці, громадської діячки Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 2-й пов., Літературна вітальня (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 24
травня
13.00 |
– | «Вітька+Галя, або повість про перше кохання»
Театралізована вистава літературної студії “Мельпомена” (загальноосвітня середня школа № 5 м. Полтави) Полтавська обласна бібліотека для юнацтва ім. О.Гончара, цокольний поверх, літературно-мистецька вітальня (м.Полтава, вул. Гончара, 25А) |
| 24 травня
13.30 – 14.30 |
– | Збірка поезій Тетяни Кльокти «Між Богом і травою»
Презентація книги полтавського видавництва «Дивосвіт». Ведуча – вчителька Полтавського міського ліцею № 1 імені І. П. Котляревського, засновник літературної студії «Перевесло», поетеса, Герой України Тетяна Балагура Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 3-й пов., відділ мистецтв, к. 313 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 24 травня
14.00 – 15.00 |
– | Друкована чи електронна? Формат має значення
Дискусійний майданчик Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 4-й пов., відділ документів іноземними мовами, к.409 (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 24 травня
15.00 -16.00 |
Єлизавета Мельниченко «Іншопланетна Рашка», «І засяє сонце»
Презентація книг автором Полтавська обласна бібліотека для юнацтва ім. Олеся Гончара, 1-й пов., сектор мистецької літератури та медіаресурсів (м. Полтава, вул. Гончара, 25А) |
|
| **** | Автограф-сесії | |
| **** | Зустрічі на телебаченні | |
| 23-24 травня | – | Літературна вітальня з Марійкою Бойко. Літературний дебют
Телевізійний ефір телекомпанії “Студія “Місто”. |
| 23-24 травня | – | Літературна вітальня з Марійкою Бойко. Книжковий дворик на колесах
Інтерв’ю з організатором культурно-мистецького проекту «Книжкова толока», громадською та літературною діячкою з Львівщини Любою Хомчак Телевізійний ефір телекомпанії “Студія “Місто”. |
| 23-24 травня | – | Розмова в студії. Видавнича справа в Україні
Телевізійний ефір телекомпанії “ІРТ-Полтава” |
| **** | Містечко майстрів | |
| 23 – 24 травня | – | Сувенірне асорті
Виставка-продаж виробів майстрів народної творчості Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, майданчик перед входом (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 – 24 травня | – | Родинний оберіг. Виготовлення вузлової ляльки
Майстер-клас члена Національної спілки майстрів народного мистецтва України, майстра народної ляльки Наталії Свиридюк Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, майданчик перед входом (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 – 24 травня | – | Відродження національних традицій в сучасному світі. Витинанка
Майстер-клас члена Національної спілки майстрів народного мистецтва України, поетеси Тетяни Ваценко. Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, майданчик перед входом (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23 травня
|
– | Японське мистецтво. Оригамі
Майстер-клас полтавської мисткині Алли Павленко. Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, майданчик перед входом (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23-24 травня | – | Хусткування та прикраси ручної роботи
Майстер-клас мисткинь з Львівщини Віри Олеш та Надії Гнат. Полтавська обласна бібліотека ім.І.П.Котляревського, майданчик перед входом (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23-24 травня | – | Прикраси та сувеніри. Техніка валяння
Майстер-клас мисткині з Львівщини Ніни Безпятої (ГО «Книжкова толока») Полтавська обласна бібліотека ім.І.П.Котляревського, майданчик перед входом (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 24 травня
|
– | Петриківські мотиви. Розпис по дереву
Майстер-клас Софії Бондаренко Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, майданчик перед входом (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| **** | Благодійні акції | |
| 23 – 24 травня | – | Подаруй дитині радість читання – передплати видання дитячому будинку
Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 1-й пов., фойє (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23-24 травня
|
– | Подаруй книгу бібліотеці
Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського. Фойє (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| 23-24 травня
|
– | Подаруй дитині казку
(збір книг для дітей пільгових категорій та пацієнтів дитячої клінічної міської лікарні м. Полтави) Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 1-й пов., фойє (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
| **** | Тематичні екскурсії | |
| 23-24
травня
9.00 – 17.00 |
– | На садибі В. Г. Короленка
Літературна екскурсія з пригощанням традиційним короленківським чаєм, завареним на 20 травах. Полтавський літературно-меморіальний музей В.Г. Короленка (м. Полтава, вул. Короленка, 1) |
| 23 – 24 травня | – | «Літературна Полтава»
ГО «Туристичний клуб «Аби не вдома»м. Полтава |
| **** | ||
| 24 травня
15.00 |
– | Урочисте закриття виставки-ярмарку
Полтавська обласна бібліотека ім. І.П.Котляревського, 1-й пов. фойє (м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17) |
матеріал підготував/ла: Дмитро Кравченко
